Sakura樱落有时
*Attention
·本文结局分为TE/NE/HE/BE四个,分为正文、番外和一个隐藏番外。
·部分灵感来自于Rainy雨森ジジ的[我可爱的丘园]。
·BGM:Che'Nelle-Sakura
(Sakura一直是我最喜欢的歌之一,旋律哀而不伤,歌词唯美。我能想到最适合这首歌的形容就是Sad but beautiful.歌词的中文翻译附在文章最后了。)
*本故事纯属虚构,与现实中的人物、国家、地点、事件无任何联系。如有雷同,纯属巧合。
适合不在意细节的人阅读= =b(错字受不解释)
以上,没问题的话,开始阅读吧x]
(内容见图片)
附:Sakura
(作者按:翻译为自耕= =如果有翻得不够理想的地方请见谅。)
Sakura when I see it all hit the ground
当我看到樱花碎了一地时
My heart gets weak
我的心 变得如此脆弱
'Cause that dream that you and I had made
因为 你我曾经做过的梦
Is still so clear in me
在我的脑海中 依然如此清晰
And I wonder if that day will come
我想知道 那一天是否会到来——
Where we could make it real
在哪里 我们将实现我们共同的心愿
Baby will I ever see you
我们是否会再见 我的爱人
Sakura will I breath again
我是否 还能闻到 那阵樱花清香
I keep imagining you in front of me
我一直想象着 你就在我的眼前——
Everywhere I go, I find
在我留下足迹的每一个角落
Myself back in time with you
我仿佛 回到了从前 与你在一起的时光
Can't help remembering
情不自禁地 回忆
And I keep looking out in my window
我也一直翘首望着窗外
Hoping you would come home
希望能在那里看见你回家的身影
Even though we said it was over
虽然 我们早已对彼此说了再见
I can still hear your voice
我仿佛仍能听到你的声音
I try to tell you that I'm doing alright
我努力着 想要告诉你我很好——
Even though my heart is feeling so tight
虽然我的心是如此空荡
But I'm feeling so alone in this
我感觉得到 孤独包围着我
And life's not right without you
生活因为没有了你 湮没了光彩
Each day it gets harder and
日益艰难
I wish that I could say I love you
我渴望我能告诉你 我爱你——
All over again
再一次
Can't you see
难道 你看不见
What we used to be
我们的曾经吗
Sakura when I see it all hit the ground
当我看到樱花碎了一地时
My heart gets weak
我的心 变得如此脆弱
'Cause that dream that you and I had made
因为 你我曾经做过的梦
Is still so clear in me
在我的脑海中 依然如此清晰
And I wonder if that day will come
我想知道 那一天是否会到来——
Where we could make it real
在哪里 我们将实现我们共同的心愿
Baby will I ever see you
我们是否会再见 我的爱人
Sakura will I breath again
我是否 还能闻到 那阵樱花清香
Getting over you I couldn't do
即使原谅(1)了你 我也无法
Lying to myself I can't
对自己撒谎
Keep living like this never happened
装作从未发生
Can't get it out my mind
不能将那段回忆从脑中删去
Will we ever be back in love again
我们是否会回到曾经的美好——
Faith is all I have and now
这是我现在 全部的信念
As I watch another season go
我看着季节流转
What am I waiting for
而我 又在等着什么呢
I try to tell you that I'm doing alright
我努力着 想要告诉你我很好——
Even though my heart is feeling so tight
虽然我的心是如此空荡
But I'm feeling so alone in this
我感觉得到 孤独包围着我
And life's not right without you
生活因为没有了你 湮没了光彩
Each day it gets harder and
日益艰难
I wish that I could say I love you
我渴望我能告诉你 我爱你——
All over again
再一次
Can't you see
难道 你看不见
What we used to be
我们的曾经吗
Sakura when I see it all hit the ground
当我看到樱花碎了一地时
My heart gets weak
我的心 变得如此脆弱
'Cause that dream that you and I had made
因为 你我曾经做过的梦
Is still so clear in me
在我的脑海中 依然如此清晰
And I wonder if that day will come
我想知道 那一天是否会到来——
Where we could make it real
在哪里 我们将实现我们共同的心愿
Baby will I ever see you
我们是否会再见 我的爱人
Sakura will I breath again
我是否 还能闻到 那阵樱花清香
Sakura when I see it all hit the ground
当我看到樱花碎了一地时
My heart gets weak
我的心 变得如此脆弱
'Cause that dream that you and I had made
因为 你我曾经做过的梦
Is still so clear in me
在我的脑海中 依然如此清晰
And I wonder if that day will come
我想知道 那一天是否会到来——
Where we could make it real
在哪里 我们将实现我们共同的心愿
Baby will I ever see you
我们是否会再见 我的爱人
Sakura will I breath again
我是否 还能闻到 那阵樱花清香